破产姐妹第二季：第13集：三个人的旅行
憨准备了抽奖活动，抽到的人可以去参加豪华旅游，苏菲也来了。她放入自己的名片开始抽奖，抽出来的确实麦克斯和凯若琳，两个人超级开心。原来是厄尔把麦克斯和凯若琳的名片放进去的，他觉得女孩们需要一个假期。凯若琳问麦克斯她们是否能够丢下店里的事情不管去度假，麦克斯表示当然可以。这时安迪来了，他本来打算和凯若琳一起去旅行的，凯若琳就顺势邀请他和自己一起去旅行。麦克斯觉得安迪是自己和凯若琳的电灯泡，安迪也觉得麦克斯是自己和凯若琳约会的电灯泡。
一路上三个人所讲的笑话都完全不在一个点上。等他们到了度假小屋的时候，他们发现其实只有一张床，店家同意给他们加一张床，但是要另外收钱。凯若琳接到了电话，她们有了大订单，麦克斯和凯若琳都超级开心。虽然凯若琳向安迪保证过不谈生意，就只是两个人的周末。麦克斯想去蒸桑拿，凯若琳不放心她一个人便跟着她一起去了。蒸桑拿的时候她们碰到了一对胖得像熊的基佬，更戏剧化的是她们发现这对基佬居然住在自己的隔壁。凯若琳顺势推销起了自己的小蛋糕，麦克斯简直要为她的商业头脑折服了。
吃饭的时候店家送过来的也只是双人份的套餐，两个女孩都很饿，凯若琳完全忘记了安迪的存在。她坐下来和麦克斯一起吃起来，吃到一半的时候才想起来安迪。凯若琳赶紧站起来让安迪吃，她自己先去洗澡。安迪便跟麦克斯提议，他希望她能够去隔壁，他需要和凯若琳的单独相处时间。安迪还告诉麦克斯自从蛋糕店开业以来凯若琳就再也没有和自己一起过夜了，而且这是他的生日，他希望麦克斯能够理解。等凯若琳一出来，麦克斯就告诉凯若琳自己准备去隔壁。
但是凯若琳根本就不记得安迪的生日了，安迪很生气，气氛特别尴尬。麦克斯赶紧敲隔壁邻居的门想要逃离尴尬的气氛。凯若琳责备安迪不应该把他们的性生活说给麦克斯听，安迪看出这是她在转移自己的注意力。好在隔壁的基友开门了，麦克斯总算是逃离了这场一触即发的战火。为了让安迪原谅自己，凯若琳跳了舞差点没吐出来。安迪扶着她坐下来，他问凯若琳一年内的打算，但是凯若琳的计划里似乎并没有他的位置，这让安迪很失望。
麦克斯在基友这边也过得不是那么和谐，因为基友们也差点吵了起来。就在这时凯若琳过来了，她告诉麦克斯安迪离开了，她可以过去了。为了寻求安慰，凯若琳也加入了麦克斯等三个人。回到店里后，凯若琳给安迪补过了生日，并向他道歉。但是安迪还是决定和凯若琳分手，他们的恋情结束了。