摩登家庭第九季

杰无意中发现格罗莉娅的车头上有个凹痕，不用想就知道一定是发生了车祸。杰并不在乎明年的保费增加多少，他恨的是格罗莉娅死活不肯承认。偷偷拿了碗冰激凌贿赂乔，还被格罗莉娅发现，实在是没面子。不过冰激凌的作用可不小，乔跟着格罗莉娅离开前给了杰一个提示，看看格罗莉娅的手机。手机里果然有车祸处理时的照片，很明显是格罗莉娅追尾了前面的车辆。可就算有照片为证，格罗莉娅还是拒不承认发生了车祸。

无计可施的杰来到大学校园，找最熟悉自己老妈的曼尼求助。在这种事上，曼尼也没办法。他还记得自己收藏的节目表被老妈丢进垃圾桶的事，老妈一直否认。直到最后，出了更大的事，老妈才承认不当心把节目表当成了垃圾。所以曼尼的建议是，就这样吧。杰也想通了，反正不是什么大事，格罗莉娅不承认就不承认吧。等回到家，格罗莉娅居然主动承认发生了追尾事故，请求杰的原谅。杰刚觉得一丝欣慰，突然想到曼尼的话，背后直冒冷汗。一定出了更大的事，往四周一看，心爱的宠物狗斯黛拉不知道跑哪去了。

海莉今天很心烦。昨晚参加派对把钥匙丢了，大半夜回家喊了半天门，爸妈居然都不肯开。害得她在院子里睡了一晚，为了赶跑一只松鼠，连手机都摔坏了。即便如此，爸妈还拒绝给她买新手机。今天可以说是海莉有史以来，离开手机最长的时间纪录。感觉不到手机的震动，看不到朋友圈的最新消息，让她心如爪挠，上班时也有些心不在焉。可慢慢的，她感受到了身边更多的趣事，花香鸟鸣，还有一本客人遗落的小说深深的吸引了她。为了知道小说的结果，她躲进练球区的角落里，静静的翻起了书页。

同样心烦的还有菲尔。昨晚被海莉的叫喊声吵了大半宿，一大早洗澡时，又没接住用腿撩起的内裤。根据邓菲家的传统，没接住内裤就会有不幸的事发生。菲尔已经有两三次这样的经历，今天再次应验了。就算再怎么小心谨慎，却还是出事。拎着洗衣篓进卫生间，会踩到卢克的滑板从二楼窗户摔出来。这件事，克莱尔只当作是菲尔自己不小心。可当看到菲尔坐在椅子上，椅子突然散架，这就有点匪夷所思了。出门时，菲尔不敢开车。把车钥匙连同门钥匙扔给克莱尔时，被跳到车顶的松鼠吓了一跳，钥匙正好丢进疾驰而过的皮卡车后座。真是喝口冷水都塞牙。

车开不了，家也进不去，唯一的备用钥匙早上给了海莉。克莱尔和菲尔只好乘着公交车去高尔夫俱乐部，好不容易才远远看到海莉躲在练球区的一角。菲尔冒着时不时飞来的高尔夫球，跑到海莉身边，这才发现海莉竟然破天荒的在看书。女儿能体会到文学带来的乐趣，就算身上被高尔夫球砸得青一块紫一块，菲尔也觉得值了。

米切尔家的厨房正在装修。不过米切尔发觉包工头叫卡梅伦“老板”，对他则直呼其名。敏感的米切尔觉得是自己没有表现出足够的主见，才让别人看轻。于是，他在装修工程上发表各种意见。只不过大多还是被包工头否决，因为不符合实际情况。米切尔还发现包工头与卡梅伦经常有说有笑，怀疑是卡梅伦在背后捣鬼，让包工头不同意他提出的方案。在一次偷听后，米切尔发现卡梅伦其实是尊重他的建议，让包工头尽量按米切尔的方案装修。米切尔激动的抱着卡梅伦，一切误会都烟消云散。但米切尔还是很在意一件事，为什么包工头会称呼卡梅伦为“老板”。包工头见米切尔问起只好承认，因为他忘了卡梅伦的名字，所以这几个月里只好用“老板”应付。

第二天，克莱尔和菲尔很高兴看到女儿海莉抱着笔记，站在窗前看着日出。这么文静的海莉，就像变了一个人。可海莉一转身，拿起桌边刚冲好电的手机。卢克昨天帮她修好了手机，终于等到充足电的时间，海莉再次变回了关心朋友圈的八卦女。克莱尔和菲尔只有一声叹息。